|
|||||||||||
 |
 |
||
 |
três poetas alemãs Tradução de Fernando Miranda (1909-2006) mais belos Mais belos são os poemas de felicidade Como a pétala é mais bela que o caule Como o pássaro é mais belo que o ovo E são mais belos os poemas Schöner Schöner sind die Gedichte des Glücks. Wie die Blüte schöner ist als der Stengel der sie doch treibt sind schöner die Gedichte des Glücks. Wie der Vogel schöner ist als das Ei wie es schön ist wenn Licht wird ist schöner das Glück. Und sind schöner die Gedichte die ich nicht schreiben werde.
Assim vamos nós Gleichgewicht Gleichgewicht Wir gehen jeder für sich den schmalen Weg über den Köpfen der Toten - fast ohne Angst - im Takt unsres Herzens, als seien wir beschützt, solange die Liebe nicht aussetzt. So gehen wir zwischen Schmetterlingen und Vögeln in staunendem Gleichgewicht zu einem Morgen von Baumwipfeln - grün, gold und blau - und zu dem Erwachen der geliebten Augen.
Apenas o pequeno Alle meine Schiffe Alle meine Schiffe Alle meine Schiffe haben die Häfen vergessen und meine Füße den Weg. Es wird nicht gesät und nicht geerntet denn es ist keine Vergangenheit und keine Zukunft, kaum eine Bühne im Tag. Nur der kleine zärtliche Abstand zwischen dir und mir, den du nicht verminderst.
o que significa a dádiva tudo em imagen continua de toda a consequência O amarelo no jarro de flores voa Lied vom Selbstportrait dieses Malers Die Augen Rembrandts habe ich niemals vberstanden Wie sie hemmungslos ruhig von der Leinwand sehn und erzählen was die Gabe bedeutet alles in Bilder zu fassen einschließlich sich selbst Wie das Kommando der Schatten nicht stillsteht sondern immer weitermacht rein aus Konsequenz und in sattem Impasto Wie alles schimmert abbricht Uu erneut zu schimmern einen neuen Platz in einem Rechteck sucht Das Gelb im Blumenkrug etwa Es fliegt mit Wünschen weg als ob ein Löwenzahn voll Wimpern wär
katzensprung sieben leben hat die katze in jedem stirbt sie allein ________________________ /envie seu comentário
[revista dEsEnrEdoS - ISSN 2175-3903 - ano II - número 7 - teresina - piauí - outubro/novembro/dezembro de 2010]
|
 |
 |
||
| Site Map |